40 términos, explicados sin rodeos
Hemos reunido los términos que aparecen al pedir presupuesto, preparar archivos y calcular el transporte.
Papel y material
El peso en gramos de un metro cuadrado de papel. Al contrario de lo que suele creerse, mide peso y no grosor: dos papeles del mismo gramaje pueden tener grosores distintos.
La estructura de tres capas del envoltorio: la cara exterior impresa, la capa intermedia que hace de barrera y la cara interior que toca el producto.
Una capa de aluminio real. Es la barrera más fuerte frente a humedad, luz y oxígeno. En la toallita es una necesidad técnica: sin esa capa, la toallita se seca.
Aluminio depositado sobre el papel en una capa muy fina por evaporación. Más económico que el papel de aluminio, pero con menos barrera.
Papel alisado con un recubrimiento superficial. Evita que la tinta se extienda y mejora la nitidez de la impresión. Lo hay brillo y mate.
Papel marrón natural, sin blanquear. Al no pasar por el blanqueo es más económico y sostiene mejor el discurso de sostenibilidad.
Unir dos materiales distintos con adhesivo. Laminar papel de aluminio sobre papel crea una barrera fuerte contra humedad y oxígeno.
Una gramínea. Como puede cosecharse más de una vez al año, es una de las materias primas que más rápido se renuevan. Más ligera y de color más claro que la madera.
Impresión y color
Un tampón de silicona recoge la tinta del cliché y la traslada al producto. Es uno de los pocos métodos que imprime sobre superficies curvas, irregulares y porosas como la madera y el bambú.
Tinta curada al instante con luz ultravioleta. Da alta resolución y colores vivos sobre papel y aluminio.
Sistema internacional que define los colores con códigos estándar. Un código Pantone corresponde a una tinta concreta ya mezclada y garantiza el mismo color en fabricantes distintos.
Impresión a cuatro tintas con cian, magenta, amarillo y negro. Las fotografías y las imágenes a todo color se imprimen así; no iguala colores con la precisión de Pantone.
Archivo en el que la imagen se define con curvas matemáticas en lugar de píxeles (PDF, AI, SVG, EPS). Se amplía sin pérdida y de él se fabrica el cliché.
Convertir en formas el texto editable de un logo. Si no se hace y la otra parte no tiene esa tipografía, el texto se abre con otra fuente y el logo se descuadra.
Capa transparente de protección que se aplica después de imprimir. El barniz brillo aviva los colores; el mate evita reflejos y da una textura más premium.
La capacidad de una tinta de tapar el fondo que hay debajo. La tinta blanca es la que menos cubre, y por eso sobre fondos claros como el bambú o el kraft el blanco se ve apagado.
Prueba de impresión digital o física que se presenta al cliente para su aprobación antes de producir. La prueba aprobada es la referencia de la producción.
Producción y pedido
Pedido mínimo: la cantidad más baja a la que producir sale a cuenta. Como el cliché y el montaje de máquina son coste fijo, en productos impresos el mínimo es más alto.
La pieza física que lleva el motivo de impresión. Se fabrica una vez y se guarda, así que en pedidos repetidos la preparación es más corta.
El coste de ajustar la máquina, preparar el cliché y hacer las primeras pruebas. No depende del tamaño del pedido, así que cuanto mayor es la cantidad menos pesa por unidad.
El margen aceptado por el que la cantidad entregada puede diferir de la pedida en producción impresa. La factura refleja la cantidad realmente entregada.
El tiempo de producción desde la aprobación del diseño hasta la entrega. Un retraso en la aprobación desplaza la fecha de entrega en la misma medida.
Producto de muestra que se envía para valorar el material y la calidad de impresión antes de la producción en serie.
La forma en la que se presenta la servilleta. El cuadrado 1/4 queda ancho sobre la mesa; el plegado camarero 1/8 es más fácil de llevar en la mano.
Envasar cada unidad por separado. Responde a la expectativa de higiene y el propio envoltorio se convierte en una segunda superficie de marca.
Medio ambiente y certificación
Material que se convierte en compost en un tiempo definido, bajo condiciones definidas y sin dejar residuos tóxicos. Es una afirmación medible y certificable.
Material que puede descomponerse en la naturaleza, pero sin indicar plazo ni condiciones. Técnicamente casi todo el plástico es biodegradable en 500 años, así que por sí solo no garantiza nada.
Certificación internacional que acredita que la madera y el papel proceden de bosques gestionados de forma responsable. Garantiza una cadena de suministro trazable.
Norma europea que define la compostabilidad de los envases. Cubre criterios de tiempo de desintegración, toxicidad y residuos.
Compostaje en instalaciones con temperatura alta y humedad controlada. Es distinto del compostaje doméstico y suele durar 90 días.
Hacer que un producto parezca más sostenible de lo que es con afirmaciones ambientales que no pueden probarse. En muchos países está regulado por ley.
La conformidad que acredita que un producto puede estar en contacto con alimentos. Es obligatoria por ley en todo producto que toca comida.
Logística y entrega
El volumen que ocupa un envío convertido en peso: (largo × ancho × alto) ÷ 5000. En mercancía ligera pero voluminosa se cobra según esta cifra.
El mayor entre el peso real y el volumétrico. El transportista factura sobre esa cifra.
Reglas estándar que definen en qué punto pasan al comprador los costes y la responsabilidad en el comercio internacional (DAP, DDP, FOB y demás).
Entregado con derechos pagados: el vendedor asume todos los costes y los aranceles de importación; el comprador no paga nada al recibir.
Entregado en el lugar convenido: el transporte corre a cargo del vendedor y los aranceles del comprador.
Número de registro necesario para los trámites aduaneros al exportar a países de la UE.
Cuántas unidades lleva una caja. De esta cifra depende cuántas cajas ocupa un pedido y, por tanto, el coste de transporte.
El tiempo que un producto conserva sus propiedades almacenado. Largo en servilletas y artículos de madera; limitado en toallitas por la pérdida de humedad.