40 termini, spiegati in parole semplici

Il peso in grammi di un metro quadro di carta. Contrariamente a quanto si crede, misura il peso e non lo spessore: due carte con la stessa grammatura possono avere spessori diversi.

La struttura a tre strati dell'astuccio: la faccia esterna che riceve la stampa, lo strato intermedio che fa da barriera e la faccia interna a contatto con il prodotto.

Uno strato di alluminio vero. È la barriera più forte contro umidità, luce e ossigeno. Nella salvietta è una necessità tecnica: senza questo strato la salvietta si asciuga.

Alluminio depositato sulla carta in uno strato molto sottile per evaporazione. Più economico del foglio di alluminio, ma con una barriera più debole.

Carta resa liscia da un rivestimento superficiale. Impedisce all'inchiostro di allargarsi e aumenta la nitidezza della stampa. Esiste in versione lucida e opaca.

Carta marrone naturale, non sbiancata. Non passando dallo sbiancamento è più economica e regge meglio il discorso sulla sostenibilità.

L'unione di due materiali diversi tramite adesivo. Accoppiare il foglio di alluminio alla carta crea una forte barriera contro umidità e ossigeno.

Una graminacea. Potendo essere raccolta più di una volta all'anno, è una delle materie prime che si rinnovano più in fretta. Più leggera e più chiara del legno.

Un tampone in silicone preleva l'inchiostro dal cliché e lo trasferisce sul prodotto. È uno dei pochi metodi capaci di stampare su superfici curve, irregolari e porose come legno e bambù.

Inchiostro essiccato all'istante con luce ultravioletta. Su carta e alluminio dà alta risoluzione e colori vivi.

Sistema internazionale che identifica i colori con codici standard. Un codice Pantone corrisponde a un inchiostro specifico già miscelato e garantisce lo stesso colore presso produttori diversi.

Stampa a quattro colori con ciano, magenta, giallo e nero. Fotografie e immagini a colori si stampano così; non raggiunge la precisione di corrispondenza del Pantone.

File in cui l'immagine è definita da curve matematiche invece che da pixel (PDF, AI, SVG, EPS). Si ingrandisce senza perdite e da esso si produce il cliché di stampa.

Trasformare in forme il testo modificabile presente in un logo. Se non si fa e il carattere non è installato dall'altra parte, il testo si apre con un altro font e il logo si rovina.

Strato trasparente protettivo applicato dopo la stampa. La vernice lucida ravviva i colori, quella opaca evita i riflessi e dà una texture più premium.

La capacità dell'inchiostro di coprire il fondo sottostante. L'inchiostro bianco è quello che copre meno, per questo su fondi chiari come bambù e kraft la stampa bianca appare spenta.

Prova di stampa digitale o fisica sottoposta al cliente per approvazione prima di avviare la produzione. La prova approvata è il riferimento della produzione.

Quantità minima d'ordine: la quantità più bassa alla quale produrre resta sostenibile. Poiché cliché e messa in macchina sono un costo fisso, sui prodotti stampati il minimo è alto.

Il supporto fisico su cui è riportato il motivo di stampa. Si prepara una volta e viene conservato, così sui riordini la preparazione è più breve.

Il costo della regolazione della macchina, della preparazione del cliché e delle prime prove di stampa. Non dipende dalla quantità ordinata, quindi più sale la quantità meno pesa per pezzo.

Il margine entro cui la quantità consegnata può discostarsi da quella ordinata nella produzione stampata. La fattura viene emessa sulla quantità effettivamente consegnata.

Il tempo di produzione che va dall'approvazione della grafica alla consegna. Un ritardo nell'approvazione sposta la data di consegna nella stessa misura.

Prodotto campione inviato per valutare materiale e qualità di stampa prima della produzione in serie.

La forma in cui il tovagliolo arriva al servizio. La piega quadrata 1/4 sta larga sul tavolo, la piega cameriere 1/8 è più comoda da tenere in mano.

Confezionare i prodotti uno a uno. Risponde all'aspettativa di igiene e la confezione stessa diventa una seconda superficie di marca.

Materiale che si trasforma in compost entro un tempo definito, in condizioni definite e senza lasciare residui tossici. È un'affermazione misurabile e certificabile.

Materiale che può decomporsi in natura, ma senza indicare tempi né condizioni. Tecnicamente anche gran parte della plastica è biodegradabile in 500 anni; da sola questa parola non garantisce nulla.

Certificazione internazionale che attesta che legno e carta provengono da foreste gestite in modo responsabile. Garantisce una filiera tracciabile.

Norma europea che definisce la compostabilità degli imballaggi. Copre i criteri di tempo di disintegrazione, tossicità e residui.

Compostaggio in impianti che richiedono temperatura elevata e umidità controllata. È diverso dal compostaggio domestico e di solito dura 90 giorni.

Far sembrare un prodotto più sostenibile di quanto sia con affermazioni ambientali non dimostrabili. In molti paesi è oggetto di norme di legge.

La conformità che attesta che il prodotto può stare a contatto con gli alimenti. È un obbligo di legge per ogni prodotto che tocca il cibo.

Il volume occupato dalla spedizione convertito in peso: (lunghezza × larghezza × altezza) ÷ 5000. Sui prodotti leggeri ma voluminosi la tariffa si calcola su questo valore.

Il maggiore tra il peso reale e quello volumetrico. Il corriere fattura su questo valore.

Regole standard che definiscono in quale punto passano all'acquirente i costi e le responsabilità nel commercio internazionale (DAP, DDP, FOB e simili).

Reso sdoganato: il venditore si fa carico di tutti i costi e dei dazi d'importazione, l'acquirente non paga nulla alla consegna.

Reso al luogo convenuto: il trasporto è a carico del venditore, i dazi doganali dell'acquirente.

Numero di registrazione necessario per le pratiche doganali quando si esporta nei paesi dell'UE.

Quanti pezzi contiene un cartone. Da questo valore dipende quanti cartoni occupa un ordine e quindi il costo di spedizione.

Il tempo per cui il prodotto conserva le sue caratteristiche in magazzino. È lungo su tovaglioli e prodotti in legno; sulle salviette è limitato per via della perdita di umidità.