40 termes, expliqués simplement
Nous avons réuni ici le sens des termes que vous croisez en demandant un devis, en préparant vos fichiers et en calculant le transport.
Papier et matières
Le poids en grammes d'un mètre carré de papier. Contrairement à une idée répandue, c'est une mesure de poids et non d'épaisseur — deux papiers de même grammage peuvent avoir des épaisseurs différentes.
La structure en trois couches de l'étui : la face extérieure imprimée, la couche centrale qui fait barrière et la face intérieure en contact avec le produit.
Une véritable couche d'aluminium. C'est la meilleure barrière contre l'humidité, la lumière et l'oxygène. Sur un rince-doigts, c'est une nécessité technique : sans cette couche, la lingette sèche.
Un dépôt d'aluminium très fin sur le papier par évaporation. Plus économique que la feuille d'aluminium, mais d'effet barrière plus faible.
Un papier dont la surface a été lissée par un couchage. Il empêche l'encre de diffuser et rend l'impression plus nette. Il en existe deux types : brillant et mat.
Un papier brun naturel, non blanchi. L'absence de blanchiment le rend à la fois plus économique et plus solide sur le terrain de la durabilité.
L'assemblage par collage de deux matériaux différents. Complexer une feuille d'aluminium sur du papier crée une forte barrière à l'humidité et à l'oxygène.
Une graminée. Récoltable plusieurs fois par an, c'est l'une des matières premières à repousse la plus rapide. Plus légère et plus claire que le bois.
Impression et couleur
Un tampon en silicone prélève l'encre sur le cliché et la dépose sur le produit. C'est l'un des rares procédés capables d'imprimer sur des surfaces courbes, irrégulières et poreuses (bois, bambou).
L'encre est séchée instantanément par rayonnement ultraviolet. Sur papier et complexes, elle donne une haute définition et des couleurs vives.
Le système international de référencement normalisé des couleurs. Une référence Pantone désigne une encre précise, mélangée à l'avance ; elle garantit la même couleur d'un fabricant à l'autre.
L'impression en quatre couleurs : cyan, magenta, jaune et noir. Photos et visuels en couleurs s'impriment ainsi ; l'accord n'est pas aussi précis qu'en Pantone.
Un fichier où l'image est décrite par des courbes mathématiques plutôt que par des pixels (PDF, AI, SVG, EPS). Il s'agrandit sans perte ; le cliché d'impression en est issu.
Transformer les textes d'un logo, de caractères éditables en formes. Sans cette opération, si la police n'est pas installée chez le destinataire, le texte s'ouvre dans une autre police et le logo est déformé.
Une couche transparente de protection appliquée après impression. Le vernis brillant ravive les couleurs ; le vernis mat supprime les reflets et donne un toucher haut de gamme.
La capacité d'une encre à couvrir le fond. Le blanc est l'encre la moins opaque : sur les fonds clairs (bambou, kraft), une impression blanche paraît donc délavée.
L'épreuve d'impression, numérique ou physique, soumise au client avant lancement. Une fois validée, elle sert de référence à la production.
Production et commande
Quantité minimum de commande : le plus petit volume à partir duquel la production reste économiquement possible. Le cliché et le calage machine étant des coûts fixes, ce minimum est élevé sur les produits imprimés.
La forme physique qui porte le motif à imprimer. Préparée une seule fois, elle est conservée : la préparation est donc plus courte au réassort.
Le coût du réglage machine, de la préparation du cliché et des premiers essais. Il ne dépend pas de la quantité commandée : plus le volume monte, plus sa part à la pièce diminue.
L'écart admis entre la quantité livrée et la quantité commandée en production imprimée. La facture est établie sur la quantité réellement livrée.
Le temps de production entre la validation du bon à tirer et la livraison. Tout retard de validation décale d'autant la livraison.
Un produit envoyé avant la production en série pour juger la matière et la qualité d'impression.
La forme sous laquelle la serviette est présentée au service. Le 1/4 carré occupe bien la table ; le pliage 1/8 se transporte plus facilement en main.
Le conditionnement à l'unité. Il répond à l'attente d'hygiène et fait de l'emballage une seconde surface de marque.
Environnement et certifications
Une matière qui se transforme en compost dans des conditions et un délai définis, sans résidu toxique. C'est une affirmation mesurable et certifiable.
Une matière qui se dégrade dans la nature — sans indication de délai ni de conditions. Techniquement, la plupart des plastiques sont biodégradables en 500 ans : le terme seul ne garantit rien.
La certification internationale attestant que le bois et le papier proviennent de forêts gérées durablement. Elle garantit une chaîne d'approvisionnement traçable.
La norme européenne qui définit la compostabilité d'un emballage. Elle couvre les critères de délai de désintégration, de toxicité et de résidus.
Un compostage réalisé en installation, à température élevée et humidité contrôlée. Il diffère du compostage domestique et dure généralement 90 jours.
Présenter un produit comme plus durable qu'il ne l'est, au moyen d'allégations environnementales invérifiables. La pratique est encadrée par la loi dans de nombreux pays.
L'attestation que le produit peut entrer en contact avec des aliments. Elle est obligatoire pour tout produit en contact avec la nourriture.
Logistique et livraison
Le volume occupé par l'envoi, converti en poids : (longueur × largeur × hauteur) ÷ 5000. Sur les produits légers mais encombrants, c'est cette valeur qui sert au calcul.
Le plus élevé du poids réel et du poids volumétrique. C'est sur cette valeur que le transporteur facture.
Les règles normalisées qui définissent à quel point les frais et la responsabilité passent à l'acheteur dans le commerce international (DAP, DDP, FOB, etc.).
Rendu droits acquittés : le vendeur prend en charge tous les frais et les droits à l'import, l'acheteur ne paie rien à la livraison.
Rendu au lieu de destination : le transport est à la charge du vendeur, les droits de douane à celle de l'acheteur.
Le numéro d'enregistrement exigé pour les formalités douanières à l'export vers les pays de l'Union européenne.
Le nombre de produits contenus dans un carton. C'est de cette valeur que dépendent le nombre de cartons d'une commande et donc le coût du transport.
La durée pendant laquelle le produit conserve ses propriétés. Elle est longue sur la serviette et les produits en bois ; plus limitée sur le rince-doigts, en raison de la perte d'humidité.